醉忆春山独倚楼，远山回合暮云收。波间隐隐回归舟。
酒后独自依靠在楼阁之上，凝望着春日里的远山，回忆着往事，远山缭绕，暮云消散，在浩茫的江面上，努力辨识着归来的船只。

早是出门长带月，可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁。
早上出门的时候，天上还有月亮，转眼间分别又过了一年。晚风轻拂，斜阳余晖，愁绪难以承受。

醉忆春山独倚(yǐ)楼，远山回合¹暮云收。波间隐隐仞(rèn)²归舟。
¹回合：缭绕，环绕。²仞：辨识。

早是出门长带月，可堪¹分袂(mèi)²又经秋。晚风斜日不胜愁。
¹可堪：哪堪。²分袂：离别。