池塘暖碧浸晴晖，濛濛柳絮轻飞。红蕊凋来¹，醉梦还稀²。
池塘中温暖的碧波沉浸在晴日的光辉之中，柳絮蒙蒙，轻盈地飞舞在空中。红花已经凋谢，连酒醉后的梦也变得稀少了。

春云空有雁归，珠帘垂。东风寂寞，恨郎抛掷，泪湿罗衣。
春天云际中只有大雁归来，空无一书，只好默默地放下珠帘。春风吹来的只是寂寞，怨恨郎君把我抛弃，泪水湿透了罗衣。

池塘暖碧浸晴晖，濛(méng)濛柳絮(xù)轻飞。红蕊(ruǐ)凋(diāo)濛¹，醉梦还稀²。
¹凋濛：凋谢。²稀：少。

春云空有雁归，珠帘垂。东风寂寞，恨郎抛掷，泪湿罗衣。