华夷文物贺新年，霜仗遥排凤阙前。
一片彩霞迎曙日，万条红烛动春天。
称觞山色和元气，端冕炉香叠瑞烟。
共说正初当圣泽，试过西掖问群贤。
yuán元rì日chéng呈lǐ李féng逢jí吉shè舍rén人
yáng杨jù巨yuán源 〔táng唐dài代 〕
huá华yí夷wén文wù物hè贺xīn新nián年 ，shuāng霜zhàng仗yáo遥pái排fèng凤què阙qián前 。
yí一piàn片cǎi彩xiá霞yíng迎shǔ曙rì日 ，wàn万tiáo条hóng红zhú烛dòng动chūn春tiān天 。
chēng称shāng觞shān山sè色hé和yuán元qì气 ，duān端miǎn冕lú炉xiāng香dié叠ruì瑞yān烟 。
gòng共shuō说zhèng正chū初dāng当shèng圣zé泽 ，shì试guò过xī西yè掖wèn问qún群xián贤 。
