往子为御史，伊余忝拾遗。
皆逢盛明代，俱登清近司。
予系玉为佩，子曳绣为衣。
从容香烟下，同侍白玉墀。
朝见宠者辱，暮见安者危。
纷纷无退者，相顾令人悲。
宦情君早厌，世事我深知。
常于荣显日，已约林泉期。
况今各流落，身病齿发衰。
不作卧云计，携手欲何之。
待君女嫁后，及我官满时。
稍无骨肉累，粗有渔樵资。
岁晚青山路，白首期同归。
xī昔yǔ与wēi微zhī之zài在cháo朝rì日tóng同xù蓄xiū休tuì退zhī之xīn心dài迨jīn今shí十nián年lún沦luò落lǎo老rén人zhuī追xún寻qián前yuē约qiě且jié结hòu后qī期
bái白jū居yì易 〔táng唐dài代 〕
wǎng往zǐ子wéi为yù御shǐ史 ，yī伊yú余tiǎn忝shí拾yí遗 。
jiē皆féng逢shèng盛míng明dài代 ，jù俱dēng登qīng清jìn近sī司 。
yú予xì系yù玉wéi为pèi佩 ，zǐ子yè曳xiù绣wéi为yī衣 。
cóng从róng容xiàng香yān烟xià下 ，tóng同shì侍bái白yù玉chí墀 。
zhāo朝jiàn见chǒng宠zhě者rǔ辱 ，mù暮jiàn见ān安zhě者wēi危 。
fēn纷fēn纷wú无tuì退zhě者 ，xiāng相gù顾lìng令rén人bēi悲 。
huàn宦qíng情jūn君zǎo早yàn厌 ，shì世shì事wǒ我shēn深zhì知 。
cháng常yú于róng荣xiǎn显rì日 ，yǐ已yuē约lín林quán泉qī期 。
kuàng况jīn今gè各liú流luò落 ，shēn身bìng病chǐ齿fà发shuāi衰 。
bú不zuò作wò卧yún云jì计 ，xié携shǒu手yù欲hé何zhī之 。
dài待jūn君nǚ女jià嫁hòu后 ，jí及wǒ我guān官mǎn满shí时 。
shāo稍wú无gǔ骨ròu肉lèi累 ，cū粗yǒu有yú渔qiáo樵zī资 。
suì岁wǎn晚qīng青shān山lù路 ，bái白shǒu首qī期tóng同guī归 。
