乾元己亥，漫叟待诏在长安。时中行公掌制在中书，中书有醇酒，时得一醉。醉中叟诞曰：愿穷天下鸟兽虫鱼，以充杀者之心；愿穷天下醇酎美色，以充欲者之心。中行公闻之叹曰：子何思不尽耶？何不曰愿得如九州之地者亿万，分封君臣父子兄弟之争国者，使人民免贼虐残酷者乎？何不曰愿得布帛钱货珍宝之物，溢於王者府藏，满将相权势之家，使人民免饥寒劳苦者乎？叟闻公言，退而书之，授於学者，用为时规。
shí时guī规
yuán元jié结 〔táng唐dài代 〕
qián乾yuán元jǐ己hài亥 ，màn漫sǒu叟dài待zhào诏zài在cháng长ān安 。shí时zhōng中xíng行gōng公zhǎng掌zhì制zài在zhōng中shū书 ，zhōng中shū书yǒu有chún醇jiǔ酒 ，shí时dé得yí一zuì醉 。zuì醉zhōng中sǒu叟dàn诞yuē曰 ：yuàn愿qióng穷tiān天xià下niǎo鸟shòu兽chóng虫yú鱼 ，yǐ以chōng充shā杀zhě者zhī之xīn心 ；yuàn愿qióng穷tiān天xià下chún醇zhòu酎měi美sè色 ，yǐ以chōng充yù欲zhě者zhī之xīn心 。zhōng中xíng行gōng公wén闻zhī之tàn叹yuē曰 ：zǐ子hé何sī思bú不jìn尽yé耶 ？hé何bù不yuē曰yuàn愿dé得rú如jiǔ九zhōu州zhī之dì地zhě者yì亿wàn万 ，fēn分fēng封jūn君chén臣fù父zǐ子xiōng兄dì弟zhī之zhēng争guó国zhě者 ，shǐ使rén人mín民miǎn免zéi贼nüè虐cán残kù酷zhě者hū乎 ？hé何bù不yuē曰yuàn愿dé得bù布bó帛qián钱huò货zhēn珍bǎo宝zhī之wù物 ，yì溢yú於wáng王zhě者fǔ府cáng藏 ，mǎn满jiàng将xiàng相quán权shì势zhī之jiā家 ，shǐ使rén人mín民miǎn免jī饥hán寒láo劳kǔ苦zhě者hū乎 ？sǒu叟wén闻gōng公yán言 ，tuì退ér而shū书zhī之 ，shòu授yú於xué学zhě者 ，yòng用wéi为shí时guī规 。
