jiù旧zhōng中juān涓fàn范jūn君yǎng养mín民 ，yǐ以chóng崇zhēn祯shí十qī七nián年xià夏 ，zì自jīng京shī师tú徒bù步rù入huà华shān山wéi为huáng黄guān冠 。shù数nián年 ，shǐ始kè克jié结lú庐yú于xī西fēng峰zhī之zuǒ左 ，míng名yuē曰fù复ān庵 。huà华xià下zhī之xián贤shì士dà大fū夫duō多yǔ与zhī之yóu游 ；huán环shān山zhī之rén人jiē皆xìn信ér而lǐ礼zhī之 。ér而fàn范jūn君gù固fēi非fāng方shì士zhě者liú流yě也 。
yòu幼ér而dú读shū书 ，hào好 《chǔ楚cí辞 》 ；zhū诸zǐ子jí及jīng经shǐ史duō多suǒ所shè涉liè猎 。wéi为dōng东gōng宫bàn伴dú读 。
fāng方lǐ李zì自chéng成zhī之xié挟dōng东gōng宫èr二wáng王yǐ以chū出yě也 ，fàn范jūn君zhī知qí其bì必qiě且xī西bēn奔 ，yú于shì是qì弃qí其jiā家zǒu走zhī之guān关zhōng中 ，jiāng将jìn尽jué厥zhí职yān焉 。nǎi乃dōng东gōng宫bù不zhī知suǒ所zhī之 ，ér而fàn范jūn君wéi为huáng黄guān冠yǐ矣 。
tài太huá华zhī之shān山 ，xuán悬yá崖zhī之diān颠 ，yǒu有sōng松kě可yìn荫 ，yǒu有dì地kě可shū蔬 ，yǒu有quán泉kě可jí汲 ，bú不shuì税yú于guān官 ，bú不lì隶yú于gōng宫guàn观zhī之jí籍 。huà华xià下zhī之rén人huò或zhù助zhī之cái材 ，yǐ以chuàng创shì是ān庵ér而jū居zhī之 。yǒu有wū屋sān三yíng楹 ，dōng东xiàng向yǐ以yíng迎rì日chū出 。
yú余cháng尝yí一sù宿qí其ān庵 。kāi开hù户ér而wàng望 ，dà大hé河zhī之dōng东 ，léi雷shǒu首zhī之shān山cāng苍rán然tū突wù兀 ，bó伯yí夷shū叔qí齐zhī之suǒ所cǎi采wēi薇ér而è饿zhě者 ，ruò若yī揖ràng让hū乎qí其jiān间 ，gù固fàn范jūn君zhī之suǒ所mù慕ér而wéi为zhī之zhě者yě也 。zì自shì是ér而dōng东 ，zé则fén汾zhī之yì一qū曲 ，mián绵shàng上zhī之shān山chū出mò没yú于yún云yān烟zhī之biǎo表 ，rú如jiāng将xiàn见zhī之 ，jiè介zǐ子tuī推zhī之cóng从jìn晋gōng公zǐ子 ，jì既fǎn反guó国ér而yǐn隐yān焉 ，yòu又fàn范jūn君zhī之suǒ所yǒu有zhì志ér而bú不suì遂zhě者yě也 。yòu又zì自shì是ér而dōng东 ，tài太háng行 、jié碣shí石zhī之jiān间 ，gōng宫què阙shān山líng陵zhī之suǒ所zài在 ，qù去zhī之máng茫máng茫 ，ér而jí极wàng望zhī之bù不kě可xiàn见yǐ矣 ，xiāng相yǔ与xuàn泫rán然 。
zuò作cǐ此jì记 ，liú留zhī之shān山zhōng中 。hòu后zhī之jūn君zǐ子dēng登sī斯shān山zhě者 ，wú无wàng忘fàn范jūn君zhī之zhì志yě也 。
