青山围一县，隐隐见人家。
青山环绕着一座县城，隐隐约约可以看到他人的房屋。

乱石江边出，孤帆带日斜。
乱石嶙峋地堆在江边，孤帆在夕阳中渐渐隐没。

翠添官舍柳，香泛驿楼花。
官舍的柳树更添了几分翠色，驿楼处花朵香气四溢。

不见陶彭泽，湓城起暮鸦。
只可惜不能再见陶渊明和彭泽的美景，暮色中乌鸦飞回了湓城。

青山围一县，隐隐见人家。

乱石江边出，孤帆带日斜。

翠添官舍(shè)柳，香泛驿(yì)楼花。

不见陶彭泽¹，湓(pén)城²起暮鸦。
¹陶彭泽：晋陶渊明曾官彭泽令，故称。²湓城：指九江城。